May 2019 Newsletter/Bulletin de mai 2019

posted in: ASH Newsletter

Hello Action Sandy Hill Members! / Chers membres d’Action Côte-de-Sable,

This email contains information about the activities of your community association and neighbourhood events that may be of interest to you. You may contact us at with any questions, concerns and comments.  You are always welcome to attend our meetings on the last Monday of every month (no meetings in July and December) at 7:00 p.m. in the Boardroom of the Sandy Hill Community Centre at 250 Somerset Street East.  There will be a half hour session before the meeting, where residents can ask board members questions.  Please see below for more details.

Ce courriel contient de l’information concernant les activités de votre association communautaire et des événements de votre quartier, ce qui pourrait être d’intérêt pour vous. Vous pouvez nous faire parvenir vos questions, soucis et / ou commentaires, en nous contactant à notre adresse courriel:  Également, vous êtes toujours les bienvenus de vous joindre à nous lors de réunions mensuelles, soit le dernier lundi de chaque mois à l’exception du mois de juillet et décembre, à 19h00 dans la salle de conférence du Centre Communautaire de la Côte-de-Sable au 250, rue Somerset est.  Il  y aura une séance d’une demi-heure avant la réunion, au cours de laquelle les résidents pourront poser des questions aux membres du conseil. S’il vous plaît voir ci-dessous pour plus de détails.

ASH member newsletter archive.


1.     AGM Results/Résultats de l’AGA

2.     Sandy Hill Intergenerational Climate Picnic/Pique-nique intergénérationnel sur le climat

3.     Sandy Hill Trivia/Affaires courantes de la Côte-de-Sable

4.     Cantata Singers Concert/Concert Cantata Singers

5.     Nia Classes/Cour de Nia

6.     The Lonely Adventures of Stigma/Les aventures solitaires de la stigmatisation

7.     Search for new Ottawa Chief of Police/Recherche du futur chef de la police à Ottawa

8.     Laurier House Review of Management Plan/La révision du plan directeur de la Maison Laurier

9.     Tree Giveaway/Dons d’arbre

10.  Chat with Ash/Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable

11.  Next monthly ASH Meeting/La réunion mensuelle d’Action Côte-de-Sable


(Le texte en français suivra.)


1. ASH Annual General Meeting – The ASH Annual General Meeting was held on Thursday, May 23, 2019.  The agenda included a review of last year’s events by board members, a presentation by our Councillor, and the election of a new directors.  Our new corporate member, Chartwell Rideau Place, kindly provided food.

Following the AGM, the ASH Board is now composed of the following continuing board members:

•          Susan Young – President

•          Larry Newman

•          Megan Reilkoff

•          Chad Rollins

•          Anthony Friend


plus the following new board members acclaimed at this year’s AGM

•          Michael Barnes

•          David Elden

•          Joel Mader

•          Cathy Major

•          Jeremy Silburt

•          Seetal Sunga

•          Paula Tchen

•          John Verbaas (new 2-year term)

Trina Cooper-Bolam, Robert Forbes and Scott Williams have now retired from the board.  We thank them for their contributions over the past years.

Questions from ASH members mainly centred on planning issues and what will happen with bunkhouses when the Interim Control Bylaw expires this July.  For more details about the meeting, visit


2. Sandy Hill Intergenerational Climate Picnic: ASH and allsaints will host an intergenerational climate picnic on June 1 from 1:00 am to 3:00 pm in Laurier Park located at 288 Chapel St.  This activity is part of Ottawa’s first Intergenerational Day.  Climate change is perhaps our most pressing international issue. Join neighbors young and old to share strategies and get empowered.  For more information, visit


3. Sandy Hill Trivia: Did you know that the Corktown pedestrian bridge over the Rideau Canal at Somerset St. is named after an informal settlement of Irish labourers working on the Canal that once existed at that location? As for the Adàwe bridge at the other end of Somerset St, it bears an Algonquin name meaning “trade”. You can find more information about Sandy Hill’s history at .

4. Cantata Singers Concert: On Sunday May 26 at 3:00 pm at St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod Street, the Cantata Singers will hold their last concert of the season.  It will be devoted to Anton Bruckner’s works for choir, brass and woodwinds. The 1882 version of Mass in E minor is the centrepiece— a “work without parallel”, full of lush romantic harmonies and soaring melodies.  $30 for adults ($25 in advance); $25 for seniors ($20 in advance), $10 for students. Tickets available at

5. Nia classes: NIA is a barefoot workout for body, mind and soul. A cardio-dance fitness class that blends energizing, soul-stirring music with choreography that is easy to follow and designed to address the whole body. If you want to give it a try, join the 5-week Monday morning session May 27 and every Monday in June from 9:30 to 10:30 am in St. Paul’s Eastern Church, corner of Cumberland and Daly (entrance on Daly, red door.   $75 for the whole session (5 weeks) or $18 drop-in. Please register with Steffi first at

6. The Lonely Adventures of Stigma: The Creative Well Theatre Project will present the Lonely Adventures of Stigma at Viscount Alexander School on May 31 from 6:30 pm to 8:30 pm.  Please see the attached poster for more details.


7. Search for new Ottawa Chief of Police: The Ottawa Police Services Board has commenced its national search for a new Chief of Police and wants to hear first from the community on what it should be looking for in an ideal candidate.  Community members can provide their feedback through an online survey which can be accessed from the following link, and which will remain open until Friday, June 7, 2019, at 4:00 pm.

The Board will also be hosting a community town hall on June 5th from 5:00 pm to 8:00pm at St. Elias Centre, 750 Ridgewood Avenue to gather feedback from those who would rather provide their comments in person.  For more information, please see the attached Media Release.


8. Laurier House Management Plan Review: Laurier House National Historic Site has begun the process of reviewing its management plan. The public is invited to participate by sharing their viewpoint and suggestions as part of the public consultation period to be held until June 30, 2019.

Please find attached an invitation to the Public Consultation Open House.

Consultation Newsletter:


9. Tree Giveaway: For the past two years, Ecology Ottawa has been giving local native tree saplings to Ottawa-area residents. 2019 will be the largest giveaway yet. Ecology Ottawa has 12,000 trees that need to find their forever homes. This year, in addition to nine different kinds of coniferous and deciduous trees, a variety of fruit- and nut-bearing trees and shrubs will also be offered.

Are you interested in getting a tree? Visit for more information.


10. Chat with ASH: Have a question about traffic, tenants or trees in our neighbourhood? Before all monthly board meetings, ASH Board members will be available to address issues Sandy Hill residents may wish help with on an informal basis – a sort of “office hours” time between 6:30 and 7 p.m.  For more information, please visit

11. ASH Monthly Board Meeting: All Sandy Hillers are welcome at the ASH Board meeting, to be held Monday, May 27, 2019 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. in the downstairs Boardroom of the Sandy Hill Community Centre. Minutes from the meetings are published at: .

1. Assemblée générale annuelle d’ACS : L’assemblée générale annuelle de l’ACS a eu lieu jeudi le 23 mai 2019. L’ordre du jour comprenait un examen des événements de l’an dernier par les membres du conseil, une présentation par notre conseiller et l’élection de nouveaux administrateurs.  Chartwell Rideau Place, notre nouveau membre corporatif, a gentiment fourni de la nourriture pour la soirée.

Suite à l’AGA, le Conseil d’ACS est maintenant composé des membres suivants du conseil qui continuent :


•          Susan Young – Présidente

•          Larry Newman

•          Megan Reilkoff

•          Chad Rollins

•          Anthony Friend


ainsi que des nouveaux membres du conseil suivants acclamés à l’AGA de cette année :

•          Michael Barnes

•          David Elden

•          Joel Mader

•          Cathy Major

•          Jeremy Silburt

•          Seetal Sunga

•          Paula Tchen

•          John Verbaas (nouveau mandate de 2 ans)


Trina Cooper-Bolam, Robert Forbes et Scott Williams ont maintenant pris leur retraite du conseil. Nous les remercions pour leurs contributions au cours des dernières années.

Les questions des membres d’ACS se concentraient principalement sur les questions de planification et sur ce qu’il adviendrait des « bunkhouses » lorsque les règlements de contrôle intérimaire expirera en juillet.  Pour plus de détails sur la réunion, visitez


2. Pique-nique intergénérationnel sur le climat : ACS et allsaints tiendront un pique-nique intergénérationnel portant sur le climat le 1er juin, de 1 h à 15 h, au parc Laurier situé au 288, rue Chapel. Cette activité fait partie de la première journée intergénérationnelle d’Ottawa. Le changement climatique est peut-être notre problème international le plus pressant. Rejoignez les voisins, jeunes et moins jeunes, pour partager des stratégies et vous responsabiliser. Pour de plus amples renseignements, visitez


3. Affaires courantes de la Côte-de-Sable: Le saviez-vous?  Le saviez-vous? La passerelle Corktown enjambant le Canal Rideau à la hauteur de Somerset est nommée d’après des squatters irlandais qui se sont établis là lors de la construction du Canal. Le pont Adàwe, au-dessus de la rivière Rideau, quant à lui porte un nom Algonquin qui veut dire «commerce». Vous pouvez en apprendre plus sur l’histoire de la Côte de sable à


4. Concert Cantata Singers : Le dimanche 26 mai à 15 h, à l’église St. Joseph, au 174 rue Wilbrod, les Cantata Singers donneront leur dernier concert de la saison. Il sera consacré aux œuvres d’Anton Bruckner pour chœur, cuivres et vents. La version de 1882 de la Messe en mi mineur est la pièce maîtresse – une “œuvre sans parallèle”, pleine d’harmonies romantiques luxuriantes et de mélodies élancées. 30 $ pour les adultes (25 $ à l’avance); 25 $ pour les aînés (20 $ à l’avance), 10 $ pour les étudiants. Billets disponibles à


5. Cours de Nia : NIA est un entraînement pieds nus pour le corps, l’esprit et l’âme. Un cours de cardio-danse mise en forme  associant une musique stimulante et émouvante à une chorégraphie facile à suivre et conçue pour s’adresser à tout le corps. Si vous voulez l’essayer, joignez-vous à la session de 5 semaines les lundis matins, commençant le lundi 27 mai et tous les lundis de juin, de 9h30 à 10h30, à  l’église St. Paul’s Eastern, angle  Cumberland et  Daly (entrée sur Daly), porte rouge. 75 $ pour la session complète (5 semaines) ou 18 $ à la pièce. Veuillez-vous inscrire d’abord auprès de Steffi à 


6. Les aventures solitaires de la stigmatisation : Le projet-théatre Creative Well  présentera les aventures solitaires de la stigmatisation à l’école du Viscount Alexander le 31 mai de 18 h 30 à 20 h 30. Veuillez consulter l’affiche ci-jointe pour de plus amples détails.


7. Recherche du futur chef de la police à Ottawa: La Commission de services policiers d’Ottawa (CSPO) a amorcé le processus de recrutement national pour le poste de chef de police et désire connaître l’avis de la communauté sur les qualités du candidat idéal. Les membres de la communauté peuvent faire part de leurs commentaires par le biais d’un sondage en ligne accessible à partir du lien suivant , lequel restera ouvert jusqu’au vendredi 7 juin 2019 à 16h00.

Le CSPO tiendra également une séance de discussion ouverte le 5 juin de 17 h à 20 h au Centre St. Elias, situé au 750, avenue Ridgewood, afin de recueillir les commentaires de ceux préférant  formuler  leurs commentaires en personne. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le communiqué de presse ci-joint.


8. La révision du plan directeur de la Maison Laurier : Le lieu historique national de la Maison-Laurier a entrepris la révision de son plan directeur. Le public est invité à participer en partageant son point de vue et ses suggestions dans le cadre de la période de consultation publique qui se tiendra jusqu’au 30 juin 2019.

Vous trouverez ci-joint une invitation à la séance d’ouverture de la consultation publique.

Bulletin de consultation: 


9. Dons d’arbres: Durant les deux dernières années, nous avons donné de jeunes arbres locaux aux habitants de la région d’Ottawa. Et 2019 battra tous nos records de dons. Écologie Ottawa a en sa possession 12,000 arbres qui ont besoin de trouver leurs maisons pour toujours. Cette année, en plus des neuf espèces de conifères et de feuillus, nous donnerons également des arbres à fruits et à noix ainsi que arbustes.

Vous êtes intéressé(e)s par l’acquisition d’un arbre? Visitez  pour de plus amples renseignements.


10. Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable : Vous vous demandez qu’est-ce qui se passe avec la circulation, les locataires ou les arbres dans notre quartier ? Avant toutes ses réunions mensuelles, des membres du Conseil d’administration de l’ACS seront disponibles afin de s’entretenir avec les résidents de la Côte-de-Sable sur tout enjeu qui les préoccupe – de façon informelle, entre 18h30 et 19h00.   Pour de plus amples renseignements,  vous êtes invités à consulter


11. La réunion mensuelle de l’Action Côte-de-Sable: La réunion du Conseil de l’Action Côte-de-Sable se tiendra lundi  le 27 mai  2019, de 19h00 à 21h00 dans la salle de conférence du rez-de-chaussée au centre communautaire de la Côte-de-Sable.  Les procès-verbaux des réunions sont publiés à :