Somerset Street Depaving – Sandy Hill Tree Group
Îlots de verdure rue Somerset – Action Arbres Côte de Sable
The Sandy Hill Tree Group is working with the City of Ottawa on a greenscaping pilot project. With the support of the City’s Neighbourhood Connection Office, we will be de-paving several City-owned areas along Somerset Street in September 2016, replacing asphalt with perennials, shrubs and trees.
The City will be providing machines and muscles for the depaving (the Big Dig), along with some trees. We have also received a welcome grant from VrtuCar, to cover the purchase of some plants and materials.
We are calling on community members for:
- The Green Give – Is your garden bursting? Can you donate any superfluous perennials (plants, shrubs and grasses)? We are looking for robust shade-tolerant and sun-loving perennials for our plantings. We know these will grow well: day lilies, echinacea or coneflower, asters, daisies, ornamental grasses, lavender, hostas
If you have something to donate, please contact sandyhilltreegroup@gmail.com or drop it off (in a pot or other container) at 427 Chapel Street, back garden, after September 9th.
- The Community Power Plant – You are invited to participate in the Somerset Street Greenscaping planting! Come out on Saturday, September 24th from 9 a.m. to noon and help schlep, plant, mulch and water the perennials that will take over the depaved areas. Meet-up at Fleur Tea, 287 Somerset St. E. (rain date is September 25th).
Please bring your own garden gloves and trowel, and a spade/wheelbarrow/watering can if you have one.
- Green Teams – join and commit to tending one of the new beds over the long term as part of a gardening/maintenance team.
The project aims to reduce unnecessary paved space, create permeable surfaces for rainwater and reduce the urban heat island effect, while creating a greener Somerset Street for all.
To participate in the Somerset Street Greenscaping please contact the Sandy Hill Tree Group at sandyhilltreegroup@gmail.com
———————————————————————————
Action Arbres Côte-de-Sable travaille en collaboration avec la ville d’Ottawa afin d’élaborer un projet pilote de reverdissement. Appuyé par le Bureau des relations avec les quartiers (BRQ) de la Ville d’Ottawa, nous enlèverons plusieurs surfaces asphaltées adjacentes à la rue Somerset en septembre de 2016. Nous remplacerons ces surfaces asphaltées appartenant à la ville par des îlots de verdure composés de vivaces, arbustes et quelques arbres.
La Ville nous fournira la main d’œuvre et les machines pour enlever l’asphalte, et quelques arbres. Nous avons aussi reçu une subvention de Vrtucar, pour defrayer certains coûts de plantes et matériaux.
Nous faisons appel aux membres de la communauté pour:
- Des vivaces de trop! – Est-ce que votre jardin déborde? Nous acceptons tous dons de plantes, arbustes et graminées vivaces robustes (tolérants à l’ombre ou aimants le soleil). Par example: hémérocalles, échinacées, asters, marguerites, graminées ornementales, lavende, hostas.
Si vous avez des plantes à donner, SVP contacter sandyhilltreegroup@gmail.com ou apporter-les (dans un pot ou autre contenant) au 427 rue Chapel, cours arrière, dès le 9 septembre.
- La Cultivation communautaire – Nous vous invitons à participer à la création de nos îlots de verdure sur la rue Somerset! Venez nous aider le 24 septembre entre 9h00 et midi – pour transporter, planter, arroser et répandre le paillis. Point de rencontre – Fleur Tea, 287 rue Somerset E. (le 25 septembre en cas de pluie).
SVP, apporter vos gants de jardin et votre truelle, et une bêche/une brouette/un arrosoir si vous en avez.
- Equipes Îlots verts – devenez member d’une équipe de reverdissment et engagez-vous à l’entretien à long terme d’un de nos nouveaux îlots verts.
Le projet a comme objectifs la réduction de surfaces pavés superflues, la création de surface perméable aux eaux de précipitation, la réduction de l’effet d’îlot thermique urbain, tout en embellissant la rue Somerset pour tous ses utilisateurs.
Pour participer au projet Îlots de verdure rue Somerset, SVP contacter Action Arbres Côte-de-Sable au sandyhilltreegroup@gmail.com