NEWS RELEASE (for immediate release)
(Ottawa, 11 October, 2018) Action Sandy Hill/Action Côte-de-Sable (ASH/ACS) is calling on the City of Ottawa and the Ottawa Police Service to publicly state their positions on the annual massive and unauthorized street parties occurring in Sandy Hill — most notably before the Panda Game, on St. Patrick’s Day, and on Canada Day.
“We feel frustrated and disappointed ”, says Susan Young, President of ASH. “We worked for months with the University of Ottawa, the City, and the Police Service to ensure that this year no part of our neighbourhood would be taken over by these disruptive and destructive parties.”
“We knew there was a massive party being planned for Russell Avenue on game day. Just days before the game we had a conference call with the City, the Police, and the University to discuss the invitation that had been posted on Facebook. Police wouldn’t tell us what their strategy for enforcement would be, but did say there would be ‘zero tolerance’.”
While police were out in force, so too were partiers. According to one journalistic account, “Des centaines d’étudiants ont pris d’assaut les rues du quartier Côte-de-Sable.”[1] So many partiers flooded into Sandy Hill that Russell Avenue was closed to traffic between Somerset and Templeton. Another journalist on the scene wrote, “… cars cannot get in and out past all the students, and it (is) with some degree of futility that Ottawa police attempt the quixotic task of keeping everyone off the road, and pouring out open containers. This functions like a game of whack-a-mole, except police always lose; for every beer, cooler, or wine bottle emptied onto the road, three or four more are consumed with absolute impunity.”[2] The same article quotes one resident who was in his driveway trying to keep partygoers from, “… peeing in our backyard, stomping all over our flower beds.”
ASH President Susan Young says people living in Sandy Hill are tired of having their lives disrupted and their property damaged.
“This is a neighbourhood where a lot of different kinds of people live, including young families, professionals, and people who are retired. It seems though that the City and the Police view Sandy Hill as a student neighbourhood where property crimes, noise violations, and alcohol abuse are not just tolerated but should be expected. By letting these parties take place year after year, the City and the Police are sending a message that this is normal. We’re saying it’s not normal, and it’s not acceptable.”
ASH is asking Mayor Jim Watson and Chief of Police Charles Bordeleau to clearly and publicly respond to the following question: what are they going to do to prevent future illegal street parties, enforce existing laws, and ensure taxpayers in Ottawa don’t have to bear the costs of these events?
For further information:
Susan Young, President, Action Sandy Hill/Action Côte-de-Sable (ASH/ACS)
Email: susanonash@gmail.com
Telephone: 613-601-6488
Contrecoup du match Panda: nous formons un quartier, non une animalerie !
(COMMUNIQUÉ – à publier immédiatement)
(Ottawa, 11 octobre, 2018) Action Côte-de-Sable / Action Côte-de-Sable (ACS/ ASH) demande à la Ville d’Ottawa et au service de police d’Ottawa d’énoncer publiquement leur position par rapport aux gigantesques fêtes se déroulant dans les rues du quartier, annuellement (et sans l’obtention préalable d’un permis ou autre autorisation municipale), notamment avant le match des Pandas, lors de la fête de la Saint-Patrick et celle du Canada.
«Nous sommes frustrés et déçus», a déclaré Susan Young, présidente de ACS. «Nous avons travaillé pendant des mois avec l’Université d’Ottawa, la Ville et le service de police pour veiller à ce qu’aucun secteur de notre quartier ne soit pris d’assaut par ces rassemblements populaires perturbateurs et destructeurs.”
«Nous avions reçu du renseignement à l’effet qu’une grande fête se déroulerait dans l’avenue Russell le jour du match des Pandas. Quelques jours avant le match, nous avions tenu une conférence téléphonique avec la Ville, le service de police et l’université pour traiter de l’invitation à cette fête, publiée sur Facebook. Au cours de l’entretien, la police ne divulgua pas la stratégie envisagée pour assurer le respect de la loi, mais affirma vouloir adopter une «tolérance zéro».
Alors que la présence police était en force, les fêtards étaient tout aussi nombreux. Selon un article de journal, «Des centaines d’étudiants ont pris d’assaut les rues du quartier Côte-de-Sable».[1] Tant de fêtards ont envahi la Côte-de-Sable que l’avenue Russell fut fermée à la circulation routière entre Somerset et Templeton. Quant à lui, un journaliste présent sur les lieux rapporte: «… les voitures ne peuvent circuler, entravées par la présence massive d’étudiants, … c’est en vain que la police d’Ottawa s’emploie futilement à contraindre les occupants à dégager la chaussée après y avoir déversé leur consommation, un peu comme dans le jeu de whack-a-mole, sauf qu’ici la police est invariablement perdante : pour chaque bière ou bouteille de vin jetée dans la rue, trois ou quatre autres sont consommées en toute impunité.»[2] Le même article cite un résident montant la garde dans son allée de garage, cherchant à empêcher les fêtards de «… pisser dans leur jardin, piétinant partout dans leur parterre de fleurs.»
La présidente d’ACS, Susan Young, a déclaré que les habitants de la Côte-de-sable en avaient assez de voir leur vie perturbée et leurs biens endommagés.
«C’est un quartier où cohabitent des résidents de tous acabits, avec divers styles de vie, y compris des jeunes familles, des professionnels et des retraités. Il semble toutefois que la ville et la police considèrent la Côte-de-Sable tel un quartier étudiant où les méfaits à la propriété privée et les infractions liées au bruit et à l’abus d’alcool, non seulement sont tolérés, mais font partie de la donne. Le fait pour la Ville et la police de permettre à répétition, d’année en année, la descente massive des fêtards dans la rue à l’occasion de pareilles fêtes, lance un signal clair aux gens à l’effet que leur conduite est normale alors que, à notre avis, pareille conduite est à la fois anormale et inacceptable.»
ACS demande au maire Jim Watson et au chef de la police, Charles Bordeleau, de répondre clairement et publiquement à cette question: quelles mesures envisagent-ils prendre à l’avenir pour mettre fin à ces rassemblements massifs et illicites dans la rue, assurer le respect des lois en vigueur, et faire en sorte que les contribuables d’Ottawa ne fassent pas les frais de ces événements?
Pour de plus amples renseignements:
Susan Young, présidente, Action Sandy Hill / Action Côte-de-Sable (ASH / ACS)
Email: susanonash@gmail.com
Téléphone: 613-601-6488
[1] https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1126973/etudiants-ottawa-fete-50e-match-panda
[2] https://www.ottawamatters.com/local-news/street-parties-spirit-and-yes-some-sports-at-this-years-panda-game-1067255