Hello Action Sandy Hill Members! / Chers membres d’Action Côte-de-Sable,
This email contains information about the activities of your community association and neighbourhood events that may be of interest to you. You may contact us at info@ash-acs.ca with any questions, concerns and comments. You are always welcome to attend our meetings on the last Monday of every month (no meetings in July and December) at 7:00 p.m. in the Boardroom of the Sandy Hill Community Centre at 250 Somerset Street East. There will be a half hour session before the meeting, where residents can ask board members questions. Please see below for more details.
Ce courriel contient de l’information concernant les activités de votre association communautaire et des événements de votre quartier, ce qui pourrait être d’intérêt pour vous. Vous pouvez nous faire parvenir vos questions, soucis et / ou commentaires, en nous contactant à notre adresse courriel: info@ash-acs.ca. Également, vous êtes toujours les bienvenus de vous joindre à nous lors de réunions mensuelles, soit le dernier lundi de chaque mois à l’exception du mois de juillet et décembre, à 19h00 dans la salle de conférence du Centre Communautaire de la Côte-de-Sable au 250, rue Somerset est. Il y aura une séance d’une demi-heure avant la réunion, au cours de laquelle les résidents pourront poser des questions aux membres du conseil. S’il vous plaît voir ci-dessous pour plus de détails.
Subjects/Sujets
1. Environmental Action Day – July 6/Environmental Action Day/le 6 juillet
2. May 16, 2018 ASH AGM/ L’AGA de ACS le 16 mai 2018
3. History of Sandy Hill Website/Histoire de Côte-de-Sable Site Web
4. Main Street Farmer’s Market/Le marché fermier sur la rue Main
5. Webmaster Wanted/Webmestre recherché
6. Chat with Ash/Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable
7. Next monthly ASH Meeting/La réunion mensuelle d’Action Côte-de-Sable
(Le texte en français suivra.)
1. Environmental Action Day: Environmental Action Day is a chance to remember our responsibility to our natural environment. Join Odyssey Theatre in Strathcona Park on Sunday, July 6 at 10am and help with a park cleaning, learn about local organizations at an Eco Fair, and see a free showing of Lysistrata and the Temple of Gaia, Odyssey’s environmental summer play.
2. May 16, 2018 ASH Annual General Meeting – The ASH Annual General Meeting was held on Wednesday, May 16, 2018 at allsaints. The agenda included a presentation by our Councillor, an update on Prime Ministers’ Row, a review of last year’s events and the election of a new president and directors.
Following the AGM, the ASH Board is now composed of:
• Susan Young – President
• Doug Ainslie – new
• Christine Aubry – new
• Trina Cooper-Bolam
• Robert Forbes
• Anthony Friend – new
• Larry Newman
• Megan Reilkoff
• Chad Rollins (as director)
• Scott Williams
• John Verbaas
For more details about the meeting, visit https://www.ash-acs.ca/ash-agm-2018/.
3. History of Sandy Hill Website: Sandy Hill has a unique heritage that is worth celebrating. No other Ottawa neighbourhood can boast such a concentration of Prime Ministers, Fathers of Confederation, businessmen, politicians, senior civil servants and writers. Today, when we walk on Laurier Ave. E., visit local churches or stroll in Strathcona Park, we are literally walking in the footsteps of our nation-builders.
François Bregha has brought together a wealth of information about the neighbourhood and published it on the new Sandy Hill History website: https://www.ash-acs.ca/history-of-sandy-hill-website/ .
4. Main Street Farmer’s Market: The Farmer’s Market on Main Street is opening on June 2, 2018 in the Green Door Restaurant parking lot. Visit http://mainfarmersmarket.org/ for more information.
5. Town & Gown: The next meeting of the Town & Gown committee will be June 6th at 6:00 pm at the Sandy Hill Community Centre (Craft room). All community members are welcome!
6. Chat with ASH: Have a question about traffic, tenants or trees in our neighbourhood? Before all monthly board meetings, ASH Board members will be available to address issues Sandy Hill residents may wish help with on an informal basis – a sort of “office hours” time between 6:30 and 7 p.m. For more information, please visit https://www.ash-acs.ca/event/chat-with-ash-ash-board-meeting/.
7. ASH Monthly Board Meeting: All Sandy Hillers are welcome at the next ASH Board meeting, to be held Monday, May 28, 2018 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. in the downstairs Boardroom of the Sandy Hill Community Centre. Minutes from the meetings are published at: https://ash-acs.ca/meetings-minutes/ .
____________________________________
1. Environmental Action Day : Environmental Action Day est l’occasion de se souvenir de notre responsabilité envers notre environnement naturel. Joignez-vous au Odyssey Theatre dans le parc Strathcona le dimanche 6 juillet à 10 h pour vous aider à nettoyer les parcs, à découvrir les organisations locales lors d’une foire écologique et à assister à une représentation gratuite de Lysistrata and the Temple of Gaia.
2. Assemblée générale annuelle d’ACS le 16 mai 2018: L’assemblée générale annuelle de l’ACS a eu lieu le mercredi 16 mai 2018 à allsaints. L’ordre du jour comprenait une présentation par notre conseiller, une mise à jour sur le Premier ministre, un examen des événements de l’an dernier et l’élection d’un nouveau président et de nouveaux administrateurs.
Suite à l’AGA, le Conseil d’ACS est maintenant composé de :
• Susan Young – Présidente
• Doug Ainslie – nouveau
• Christine Aubry – nouveau
• Trina Cooper-Bolam
• Robert Forbes
• Anthony Friend – nouveau
• Larry Newman
• Megan Reilkoff
• Chad Rollins (en tant que directeur)
• Scott Williams
• John Verbaas
Pour plus de détails sur la réunion, visitez https://www.ash-acs.ca/ash-agm-2018/ .
3. Histoire de Côte-de-Sable Site Web: Côte-de-Sable a un patrimoine unique qui mérite d’être célébré. Aucun autre quartier d’Ottawa ne peut se prévaloir d’une telle concentration de premiers ministres, de pères de la Confédération, d’hommes d’affaires, de politiciens, de hauts fonctionnaires et d’écrivains. Aujourd’hui, quand nous marchons sur l’avenue Laurier E., visiter les églises locales ou se promener dans le parc Strathcona, nous marchons littéralement sur les traces de nos bâtisseurs de la nation.
François Bregha a rassemblé une foule de renseignements sur le quartier et l’a publié sur le nouveau site Web de l’histoire de Sandy Hill: https://www.ash-acs.ca/history-of-sandy-hill-website/.
4. Le marché fermier sur la rue Main: Le marché fermier sur la rue Main ouvrira ses portes le 2 juin 2018 dans le stationnement du restaurant Green Door. Visitez http://mainfarmersmarket.org/ pour plus d’informations.
5. Comité Mixte Ville-Communauté : La prochaine réunion de la Comité aura lieu le 6 juin à 18 h dans le Centre communautaire de la Côte-de-Sable (Salle des Arts). Tous les membres de la communauté sont les bienvenus!
6. Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable : Vous vous demandez qu’est-ce qui se passe avec la circulation, les locataires ou les arbres dans notre quartier ? Avant toutes ses réunions mensuelles, des membres du Conseil d’administration de l’ACS seront disponibles afin de s’entretenir avec les résidents de la Côte-de-Sable sur tout enjeu qui les préoccupe – de façon informelle, entre 18h30 et 19h00. Pour de plus amples renseignements, vous êtes invités à consulter https://www.ash-acs.ca/event/chat-with-ash-ash-board-meeting/.
7. La réunion mensuelle de l’Action Côte-de-Sable: La prochaine réunion du Conseil de l’Action Côte-de-Sable se tiendra lundi, le 28 mai 2018, de 19h00 à 21h00 dans la salle de conférence du rez-de-chaussée au centre communautaire de la Côte-de-Sable. Les procès-verbaux des réunions sont publiés à : https://ash-acs.ca/meetings-minutes/ .