Virtual Town Hall – Assemblee Publique Virtuelle

From 7:30 to 8:30pm, a virtual public assembly with our elected representatives from all three levels of government in Ottawa-Vanier: the Honourable Mona Fortier, Member of Parliament for Ottawa—Vanier, Lucille Collard, Member of Provincial Parliament for Ottawa—Vanier, and Mathieu Fleury, municipal councillor for Rideau—Vanier.

You will need to register for this Zoom meeting here:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIscO-hpjguGNPiTBzQMxDtkoTlGmPIQUVs

(the link to download the Zoom meeting software is: https://zoom.us/download#client_4meeting)

Our elected officials will provide an update on the situation within their respective governments and answer the community’s questions regarding COVID-19 and other matters.

This is an important opportunity to bring your concerns to them, and ask what they are specifically doing about, for example:

– the situation in and around the Sandy Hill Community Health Centre, along Besserer, Nelson and Rideau Streets;

– obtaining the necessary funds to build desperately-needed social and affordable housing in Ottawa, to help the vulnerable populations we see in our neighbourhood;

– ensuring any provincial and federal funds allocated to the University of Ottawa can be used for on-campus student housing, in order to relieve the development pressures for this demographic that currently weigh on our neighbourhood; and,

– ensuring that government support post-COVID to transition to a sustainable and circular economy is provided using climate, pollution prevention and equity lenses.

Feel free to submit your questions to actionsandyhill@gmail.com before Monday evening, and please specify to which representatives they are addressed.

I look forward to hearing you on Monday evening,

Susan Young
President, Action Sandy Hill

Ensuite de 19h30 jusqu’à 20h30, aura lieu une assemblée publique virtuelle avec nos élu(e)s aux trois niveaux de gouvernement d’Ottawa—Vanier, avec l’honorable Mona Fortier, députée d’Ottawa—Vanier, Lucille Collard, députée provinciale d’Ottawa—Vanier et Mathieu Fleury, conseiller municipale de Rideau—Vanier.

Les élu(e)s feront le point sur la situation au sein de leurs gouvernements respectifs et répondront aux questions les plus courantes de la communauté concernant la COVID-19 et autres enjeux.

Vous devez vous inscrire à la réunion Zoom ici:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIscO-hpjguGNPiTBzQMxDtkoTlGmPIQUVs

(l’hyperlien afin de télécharger le logiciel Zoom se trouve ici: https://zoom.us/download#client_4meeting)

Voici un occasion en or de poser vos questions auprès de nos élu(e)s sur ce qu’ils font spécifiquement au sujet de, par exemple:

– la situation à l’extérieur et autour du Centre de santé communautaire de la Côte-de-Sable, et le long des rues Besserer, Nelson et Rideau;

– l’obtention des fonds nécessaires pour construire des logements sociaux et abordables dont Ottawa a désespérément besoin pour aider les populations vulnérables que nous voyons dans notre quartier;

– comment les fonds des gouvernements provincial et fédéral peuvent être alloués à l’Université d’Ottawa afin qu’il puisse faire construire des logements pour étudiants sur le campus, et enlever la pression de cette sorte de développement sur notre quartier; et,

– comment le gouvernement soutiendra la transition post-COVID vers une économie durable et circulaire en prenant compte du climat, de la prévention de la pollution et de l’équité.

N’hésitez pas à soumettre vos questions au actionsandyhill@gmail.com et veuillez spécifier à quels invités elles s’adressent.

En espérant vous entendre lundi soir, bien cordialement,

Susan Young

Présidente, Action Côte-de-Sable